نميدونم براي چي اومدم "تورک" رو ببينم
اونم وقتي كه ميتونستم يه چرت كوچيك بزنم
فکر ميکنم واسه اينكه اخيرا زياد نديده بودمش
نه اينکه دلم واسش تنگ شده باشه
من سه ساله تو اين كارم حالا چي باعث شده قكر كني از من بهتري؟
- تو اين مورد , ميدونم كه حق با منه - بايد الان تصميممون رو بگيريم
- باشه، پس تو تصميم گيري با شما - آره، همينم هست
پرستار
- اهنگ منو بذار -چشم , دكتر
من از اين آهنگ متنفرم
من هم همينطور, رفيق
اتاقه يه بيمارستان ميتونه يه جورايي جاي رمانتيکي باشه
شايد بخاطر كم رنگ بودنه صفحه سبز مانيتوره نشون دهنده ضربان قلب باشه
يا شايدم به طريقي بخاطر انعكاس نور ماه تو لگنه زير بيمار باشه
شيفت ما داره دائما تو شبهاي جمعه با هم مي افته
اين نزديكترين حرفيه كه ميگه من اخيرا مجبور بودم يه قراري با يكي بذارم
خوب، من امشب خيلي بهم خوش گذشت
اه, اره، منم همينطور
- پس, ميتونم برات پيغام بفرستم؟ - بهتره و....دو روز منتظر بمونو از اين حرفا نداريم
اوه, عزيزم من با قانون بازي نميكنم
پس، شب به خير
صبر کن، داره شوخي ميکنه؟ ...اگه اين يه شوخي باشه و من اونو ببوسم
و البته اگه ...اين كارش شوخي نباشه
زود باش ديگه من اين کارو واسه هر دکتري نميکنم
بله
اين ادم به 40 ميلي گرم كي سي ال نياز داره
وقتي نتيجه رو گرفتين خبرم کنين
فهميدم
در ضمن تلويزيون اون خرابه، براي همينم ...هر وقت خواستيد به همديگه بچسبيد
حداقل کاري که ميتونيد بکنيد اينه که اونم بيدار کنيد و بذاريد شما رو تماشا كنه
تجربه من ميگه وقتي 2 تا دوست فرصتي مثله اينو از دست ميدن
دقيقا 48 ساعت وقت دارن تا اين بوسه رو از هم بگيرند
...از طرفي, يا يكي از شماها دائما بهش فكر ميكنه, يا خوب، اون دائما بهش فکر ميکنه
كه در اينصورت شما هميشه تو قسمت دوست بودن ميمونيد
بعدا ميبينمت
تو مثل دخترايي
هيچي بين منو "اليوت" اتفاق نيفتاد
خوبه كه هنوز باكره اي
اون آهنگه مثله ويروس ميمونه
من فقط يكم تنهام
از وقتي تورك با كارلا قرار ميذاره وقتي براي بودن در كنارش نداشتم
اول از همه، "تورک" کيه؟
و جواب نده ببين اگه سؤال پزشکي داشتي
طبق قوانين بيمارستان من مجبورم بهت جواب بدم
ولي اگه ازم سؤالاي شخصي بپرسي
اين کارو باهات ميکنم
ناراحت بنظر ميرسي
از اين فرم بودنت خوشم مياد
من نميتونم اين آهنگ لعنتي رو از کلم بيرون کنم
مثله يه خوره افتاده به جونم خوب, اينم پرونده و مدارک انتقالش
وضعيت فشار خونش با ثباته مراقب باش داروهاشو بموقع مصرف كنه
تي-من! ميرم به شکمم برسم
يعني ميره غذا بخوره
- عمل موفقيت آميز بود؟ - عالي بود
رفيق، براي اولين بار بود كه مجبور شدم جايي رو كه برش دادم ,ببندم ديگه اين كارو نميكنم
بدن آدم خيلي چندش آوره
البته نه ماله تو، ماله تو معركه بود
بايد اينو جشن بگيريم مثله قديما بترکونيم، فقط من و تو
- قبل از پارت بي چيه؟ - پارت اي
درسته، ما قبلا همش مي ترکونديم
احتمالاً بايد ديگه هرگز اين کارو نکنيم
اين آهنگه مثله خوره ميمونه
نه
نذار خراب بشه
يه شيرين كاري انجام بده
مثلا چشماشو بگير و بگو "حدس بزن کيه؟"
- حدس بزن کيه؟ - نمى تونم نفس بكشم
خوب, بچه ها، وقته مسابقه است
بذار ببينيم ضعيفترين حلقه كيه
ضعيف ترين حلقه
حالا, دكتر , سيموتاس
تورم لب اين بيمار ميتونه نشانه چي باشه؟
- انجيو اودما - عالي بود ,خوش تيپ
شما چه درماني رو پيشنهاد ميكنيد دكتر دورين؟
ترکيبي از استرويد و آنتي هيستامين
ايول خوش تيپ
شما پيشنهاد ميكنيد اين بيمار ...بايد از چي پرهيز كنه
دکتر , ريد؟
- اولين حدسي كه ميزنم ميتونه خلزون صدف دار باشه - حق باشماست، دلبرم
دلبرم؟
من ميتونستم ببينم چي تو مغزه "اليوت" ميگذره
حق باشماست، دلبرم
- چي ميخواي بببيني؟ - فلتچ
- اينم از فلتچ - ديدمش
تو اينو با ما نديدي كه يه بند داري ميگي ديدمش
من خيلي خوش شانسم که با تو آشنا شدم
شايد مامانشم بتونه دفعه بعد بياد
تو حتي متوجه حضور اون نميشي
بجز وقتي که اون به يه چيز مسخره بخنده و اين باعث بشه كه منم بخندم
مسخره ست چون اون خيلي احمقه
- امشب هنوزم ماله ماست - در هر صورت، من كه اهميتي نميدم
تورک, ميخواي تو اتاقت بهم ملحق بشي؟
من دکتر کلسو رو ميشناسم منظوري از اين حرفش نداشت
خوب، شايد من يه جورايي دلبرم باشم
- من خوابم - ولي به نظرم يه جوري داره منو کوچيک ميکنه
مثل اينکه اصلا به چيزي که ميگم گوش نميدي
اونكه نه بابابزرگم و نه بهش شبيهه
به هرحال، "جي دي" هميشه به من ميگه که تو چقدر بهش کمک ميکني
ظاهرا بهت در مورد "ضربه در گوشي" من چيزي نگفته
همه شما که اينجا دارين کار ميکنين
فکر نکنين که من مشاوره شماهستم
من اون آدم نيستم! ميتوني بري از هرکس ديگه اي هم بپرسي
حالا، ميري و تنهام ميذاري وگرنه تنبيه ات ميکنم
دلبر كلمه مهمي نيست
ميدوني چي کار بايستي بکني؟ برو پايين پيشه کسلو و تو روش در بيا
- جدي؟ - اه ,قطعا
اصلا به روي خودت نيار که اون رييس بيمارستانه
اون به تو احترام خاصي قائله
- راست ميگي؟ - آره
تو نميتوني سكسي تر از اين ترم اين اطراف داشته باشي برو اونو بگيرش
اين يارو وضعش خوبه، ولي من هنوز يه خورده "اي کي جي" ميخوام
...بهش انزيمهاي قلبي بديد و
...وقتي شما ميگي دلبر
و آسپرين
کار زياد باعث شده يه خصلت دومي هم پيدا کنم
ولي زمانه زيادي واسه فکر کردن بهم ميده
بببين، الان من جراحم و تو يه دکتر داخلي
اينجا ديگه دانشگاه نيست يه سري چيزا بايد تغيير كنه
ميدونم رفاقتها تغيير ميکنه ولي فکر ميكردم رفاقت منو تو هيچوقت عوض نميشه
- چت شده, پسر؟ - ما قبلا همديگه رو خيلي ميخواستيم
احساس ميكنم ديگه هوامو نداري
- واقعا همچين حسي داري؟ - آره، دارم
- داري؟ عاليه
ميرم لوازمو از صندوقم وردارم تو هم ميتوني يه چک واسم بنويسي
ميتوني يه سر با اقاي بيدول بزني؟ تبش داره ميره بالا
حتما
از نظر قانوني، اختلافه زيادي بينشونه
بيمارو بخيه ميزني و يه چيزي هم بهش ميدوزي اينجور كارا اتفاقه
ولي اگه سعي كنه از رو تخت بلند شه و يكباره با تخت بخوره زمينو دندونش بشكنه
ايم ديگه ميشه يه دعوي
حالا با من بگين اتفاق، دعوي
خوب، مشکل چيه دلبرم؟
مربوط به دلبر ميشه گفتنش به من درست نيست
من يه دکترم به نوعي بي احترامي تلقي ميشه
من هميشه به مرداي جوون ميگم خوش تيپ و به زنهاي جوون ميگم دلبر
ولي شما به "بکي" ميگين خوش تيپ
اوه! من خيلي متاسفم، خوش تيپ
اين يکي از اون چيزا هاي بديه که من تويه 30 سال
کار کردن تو پزشکي بهش عادت کردم.
سي سال؟ ولي شما خيلي جوون بنظر مياين
خيلي سخته که ببيني يه مريض بجاي اينکه بهتر بشه، بدتر ميشه
درسته برعکسه اون چيزيه که ما انتظار داريم
اين که ديشب خوب بود
ولي الان دائما عرق ميكنه، سطح هوشياريش بالا و پايين ميره شايد زخمش عفونت کرده
تا نتيجه آزمايش خونش از آزمايشگاه نياد نميشه چيزي گفت
اگه عفونت کرده باشه، مجبور ميشيم دوباره عملش کنيم
از طرفي، احتمالش هست که بميره
من اينو قبلا هم تجربه کردم گاز استريل، پنبه
چند تا جراح تازه کار يه چيزي تو اون يارو جا ميذارن
نه، من آدمي که جاي عمل اونو بسته ميشناسم اون هيچوقت اينقدر بي احتياط نبوده
ببخشيد، ببخشيد
کسي کليدهاي منو ديده؟
نه؟ کيفه پولم رو چطور؟
هيچکي نديده؟
من قبلا اونو اينجوري نديده بودم
تورک
دکتر کاکس، تورک رو نديدي؟
تورک
من داشتم خوابتو ميديدم
...تو بودي ... خوب, ما بوديم
چند دقيقه وقت داري؟
تکون نخور
نه نه نه، تکون نخور
- تورک رو نديدي؟ - چرا، ديدم
همين الان از اون در رفت بيرون
تورک؟
نميشنوم چي ميگي
- چي؟ - بذار بيام تو
کي رو دوست داري؟
آقاي کونوگ ضربان قلبتون خيلي منظم تر شده
در واقع همه چي عالي به نظر مياد
به نظر مياد غافلگير شدي
كار ديگه اي نيست كه براي شما بكنيم
ولي وقتي دکتر کسلو ديروز بهم گفت به شما برسم
فکر کردم مريضي شما ميتونه مورد سختيه باشه
ادامه بده، من دارم گوش ميدم
منو ببخشيد يه الت جنسي ديگه هست كه بايد ببينمش... يه مريضه
خوب, اون تو التش يه مريضي داره
تورک
نه، من بايستي باهات صحبت کنم
نه, نه, نه
بازي 9 تايه، خوب؟ ما هم نفر چهارممون رو از دست داديم, بيا توپم دست تو
مهمه
اينم شوخي نيست. اين هم جديه جراح ها مقابل پزشک ها
- توپ دسته تو، شما 2 تا کاور دارين - شروع کن
اينجوري بود، همه چيز از من مهم تر بود
مثله دفعه قبل گند نزن به بازي
يهو، من بخودم اومدم
تصميم گرفتم به تورک و تاد يه درس حسابي تو حياط پشتي بدم
ميدوني، وقتي که يه کم گرم شدم اين کارو ميکنم.
...جي دي, ميخوام بهتون نشون بدم
- که چه جوريه - اوه
- نشونش بده - اوه
خوب، اينم بازي حالا اون چيزه مهم چي بود؟
...من مراقب بيدول بودم
يه لحظه
لعنتي , من بايستي برم ولي تو خيلي خوب بازي کردي
من كه فکر ميكنم گند زندي
برو غذاتو کوفت کن
سلام خوشگله چطوري؟
بله؟
- ببخشيد که مزاحمتون شدم قربان - خوبه اگه اين بار مشكل كلمه خوش تيپ نباشه
اوضاع چطوره؟ امروز آقاي کونوگ رو ديدي؟
بله
بله، ديدم. دکتر کسلو ميخواستم فقط بگم که
در مورد كلمه دلبر شايد من زياد حساسيت نشون دادم
مطمئني؟ من دوست ندارم حتي يه خورد هم احساسه ناراحتي کني
نميدونم چي باعث شد قبلا همچين حرفي بزنم
منو تنها ميزاري يا اينکه تنبيهت ميکنم
- جدا نميدونم چرا - عاليه
پس حالا پاشو برو دلبرم
آزمايش خون آقاي بيدول حاضر نشده؟
نه، هنوز نيومده
- خوب، تورک رو نديدي؟ - نه، از صبح تا الان نديدم
من مطمئن ام تو زودتر ...از من ميبينيش، پس
بامبي، داري به من متلك ميپروني؟
چي ميشه اگه متلك بپرونم؟
براي اين كار مجبور ميشي رل يه ادم بد و تو يه فيلم درجه دوم بازي كني
- تو ميفهمي من چي مگم، نه؟ - عزيزم، باحال گفتي
واسش توضيح بده
اول دستتو اينجوري تکون ميدي بعد انگشتتو، بعد تو دماغي حرف ميزني
بعدش كلي متلك ميپروني, اگه مال اينجا نباشي ...هيچي متوجه نميشي,حالا ميخوام ازت بپرسم كه
- خوبه، گرفتم چي ميگي الان ميرم - چي؟
نه، نميري. کجا ميري؟ کجا ميري؟
خيلي ممنون
- چيه؟ - سلام، چطوري؟
من يه سؤال قانوني دارم فقط يکمي کنجکاوم
- ...چي ميشه اگه فرضا - اوه، خداي من. تو يه نفر رو کشتي
- نه - يکي ديگه کشته
- نه، کسي کسي رو نکشته - جراحت، نقص، فلج
من مطمئن نيستم که اصلا مشکلي باشه
من دارم هر چي رو ميتونم آزمايش ميکنم
اگه چيزي رو ميدوني و گزارش ندي، مجرمي ها
چيزي هست که بخواي به من بگي؟
چرا من از تورک حمايت ميکنم وقتي اون حتي نميتونه 5ثانيه وقت بهم بده
- هيچي؟ - بهش بگو
نه
منو جون به لب کردي
دکتر کاکس
اميدوارم که يه دکتر کاکس ديگه پشتم نشسته باشه
وقتي منو اونجوري پيشه کسلو فرستاديد نفهميدم که دقيقا چي ميخواستيد بهم ياد بديد
احترام، و خيلي مهمتر اينکه منو تنها بذاري
- جفتمون ميدونيم كه فقط اين نبوده - نه، همش همين نبوده
ببين، ميخوام به راهت ادامه بدي و اينو به همه دنيا نشون بدي
من ديگه بسمه
بعد از اين اگه يه كاراموزي براي نوازش شدن يا كلوچه خواستن بياد پيش من
به عايشه قسم که اونا رو زخم و زيلي كنم
و تو زنيکه ي دمدمي مزاج
چرنديات خودتو بردار ببر پيشه چرند شناست
اگه اونقدر احمقي كه ....بخاطر يه كلمه دلبرم
تو روي رئيس بيمارستان وايميستي
بايد بري عقل خودتو عوض كني
چون مست كرده
حق با شماست, بايد ياد بگيرم خودم براي خودم تصميم بگيرم, ممنون قربان
خواهش ميکنم
پس گفتي که واسه همسرت تنگ بود؟
بينظيره
جواب آزمايشه خون اومده
منفيه
چطور ميتونه منفي باشه؟ يارو مثل مرده است
سلام
چه اتفاقي افتاده؟
عفونت نبود. اون ديابت داره. يعني وقتي کسي به اون انسولين بده
و اونم چيزي نخورده باشه، قندش خونش مياد پائين
....تنها کسي که ميتونست به اون انسولين بده
من
من بهش انسولين دادم، دوبار
حالش خوبه بمبي. بهش داروي دي پنجاه دادم , الان داره غذاشو مي خوره
احتمالا بهتر تا يه ساعت ديگه يکم آب پرتقال بدي بهش
- خيلي ممون، تو منو از يه بلاي بزرگ نجات دادي - نه، اين من نبودم
- ببين ، تورک - بيخيال پسر. من هميشه هواتو دارم
ميدونم
بدون اينكه مثل يه دختر نشون بدي بهش بگو چه احساسي داري
بعضي اوقات اونقدر دلم برات تنگ ميشه كه قلبم به درد مياد
بسيار خوب
- روز سختي داشتم, براي همين فعلا بيخيال اين حرفت ميشم - ممنونم
ما زمان براي با هم بودن پيدا ميكنيم,رفيق ما الان هردومون گرفتاريم
منم وقت زيادي رو با کارلا ميگذرونم
اما تو بهم بگو, اگه توهم كسي رو مثل من داشتي همين رفتار منو ميكردي
لعنتي
پرستار رابرت اينو بهت قالب کرده؟
- تو كه نميخواي بشنوي , روزم چطوري گذشته - درسته. بوسم کن
- همين الان؟ - ميتونيم سه چهار ثانيه صبر کنيم
- ولي هميم الان غذا خوردم، حالم خوب نيست - حالت خيلي هم خوبه، بيا اينجا
جي دي، ميشه چند ثانيه باهم حرف بزنيم؟
هيچوقت درست نميشه
اوه، يکي ديگه
چطوري؟
من و اون با هم به دبيرستان ميرفتيم
با هم تو شركت "ماست پنگوئن" کار ميکرديم
- تويه اتوبوس ديدمش - اون اين اطراف مياد
چوب شور؟
ممنون
تو چند هفته اول براي من از لحاظ فکري، جسمي و احساسي روزاي سختي بود
شبيه اين بود كه هميشه تو يه اردوگاه نظامي باشي
نه به اين معني که من اردوگاه نظامي بودم، فقط يه تشبيهه
من هم هميشه از اين تشبيه استفاده ميکنم
- بيخيال - ولش کن
انتخاب دوستي در مقابله سکس آخرين چيزيه كه هر ادمي دوست داره بشنوه
ولي ميدونيد چيه؟
اينبار براي من واقعا منطقي اومد
از طرفي , من دارم با کاراموزي رقابت ميکنم که تلاش ميکنه زنده بمونه
بدون اينکه يه گروه دوست نزديك داشته باشه که بتونه بهشون تكيه كنه
باورم نميشه که در بازکنت رو گم کردي
آره، ميدونم
بعضي اوقات اونقدر دلم براش تنگ ميشه كه قلبم به درد مياد
- تو ادم بدي هستي - اينجوري در موردم داوري نكن
Subtitle from "Siavash Eskandari" Uploaded by HitMan!